Страна | Польша |
---|---|
Тип | Необоротная монета |
Метал | Золото (.9999) |
Вес | 62.2 г |
Диаметр | 45 мм |
Форма | Круглая |
Ориентация | Медальйонная ↑↑ |
Редкость: | 100 |
Сокровища короля Станислава Августа - Владислав Короткий
Длинная легенда, орел внизу, марка мяты
Надпись: RZECZPOSPOLITA POLSKA • 50 ZŁ CASIMIRI CUJAVIAE DUCIS FILIUS, TER EXUL, ET REDUX IN PATRIAM, ET SOLIUM DISJECTAS REGNI PARTES COLLEGIT, ET JUNXIT. OBIIT A.DOMIN.1333. AETAT: 73. REG: 13. 2013 MW
Перевод: Обратный знак медали (в переводе): Сын Казмира, герцог Куявский, трижды изгнан; когда он вернулся его родину он объединил и объединил рассеянные части государства. Он умер 13 декабря 1993 года, в возрасте 73 лет, в течение 13 лет, 2 марта.
Гравер: Роберт Котович
Коронованный бюст вправо
Надпись: VLADISLAUS LOCTICUS SEU CUBITALIS. I. P. H. F.
Перевод: Портрет Марчелло Баччарелли, который служил образцом для медали Яна Филип Хольджеуссера, показывает королевский бюст. Его особенности, скорее всего, были смоделированы на его могиле в Вавельском соборе. Король в шлеме с кольчугой и кисточкой, а также с богатой броней Рейтера (хотя она была анахронической, поскольку она использовалась только в 17-м centur y)
Гравер: Анна Вонтробска-Вдовярска, Роберт Котович
Обычная с надписью
Надпись: SKARBY STANISŁAWA AUGUSTA * WŁADYSŁAW ŁOKIETEK *
The son of Casmir, duke of Kuyavia, three times banished; when he returned to his motherland he united and merged the dispersed parts of the state. He died A.D. 1333, aged 73, having ruled for 13 years, on 2 March.